Corinne McKay, CT, MCI

Precision and professionalism in every word

When you need a certified French/English (written) translator or (spoken) interpreter, you can’t afford to take risks. As a full-time freelancer since 2002, clients come to me when they need accuracy, cultural sensitivity, and a deep understanding of the nuances that make communication effective. Whether it’s translating complex legal documents, interpreting at high-stakes conferences, or ensuring your message resonates across borders, I bring over two decades of expertise to every project.

My specialization in conference and legal interpreting, as well as translation for the international development and legal sectors, means I understand the unique challenges these fields present. I pride myself on delivering not just words, but solutions—helping clients navigate multilingual environments with confidence and ease.

Let’s make your next project a success. I am certified by the American Translators Association for French to English translation, by the Colorado Judicial Branch for French court interpreting, and I hold a Master of Conference Interpreting from Glendon College.