Corinne McKay, CT, MCI

French to English translator
French < > English conference and court/legal interpreter
Certified by the American Translators Association
Certified by the Colorado Judicial Branch
Master of Conference Interpreting, Glendon College

When you need a translator or interpreter for a critical project, you can’t afford to take risks. In business since 2002, I provide high-quality French to English translation and French <> English interpreting services. I hold a Master of Conference Interpreting from Glendon College, and I am certified by the American Translators Association and the Colorado Judicial Branch.

Contact me to discuss your needs!

Book Translations

Read about my published French to English book translations!

Certified French to English Translations

Certified French to English translations of vital records documents, educational records, estate documents, and other personal and legal items.

International Development

French to English translation services for NGOs, development banks, private charitable foundations, and other development entities.

French Conference Interpreting

Remote and on-site French < > English interpreting for conferences, and for legal matters (court appearances, depositions, attorney/client conferences, immigration interviews, etc.)


Official document translation client

“We really appreciate your work. Especially going the extra mile to meet the deadline.”

French to English translation colleague

“Corinne is a true professional, to a degree rarely seen among freelance translators. She is very responsive and has excellent business etiquette combined with a common sense approach to work.”

Communications director at a French university

“La traduction convient parfaitement !”

International affairs coordinator at a major French business school

“Thank you for the excellent translations, and for always being so efficient and trustworthy.”

Official document translation client

“Corinne is fantastic! She is kind and professional. Very experienced and dedicated to serve. I noted that my translation needed to be done urgently and on a short notice and she worked outside of business hours to accommodate my request.
Highly recommended!”


Contact me today and tell me about your project!​