Corinne McKay, CT, MCI

ATA-certified French to English translator
Colorado court-certified French<>English interpreter
Master of Conference Interpreting, Glendon College

Precision and professionalism in every word

When you need a certified French/English (written) translator or (spoken) interpreter, you can’t afford to take risks. As a full-time freelancer since 2002, clients come to me when they need accuracy, cultural sensitivity, and a deep understanding of the nuances that make communication effective. Whether it’s translating complex legal documents, interpreting at high-stakes conferences, or ensuring your message resonates across borders, I bring over two decades of expertise to every project.

My specialization in conference and legal interpreting, as well as translation for the international development and legal sectors, means I understand the unique challenges these fields present. I pride myself on delivering not just words, but solutions—helping clients navigate multilingual environments with confidence and ease.

Let’s make your next project a success. I am certified by the American Translators Association for French to English translation, by the Colorado Judicial Branch for French court interpreting, and I hold a Master of Conference Interpreting from Glendon College.

French/English interpreting

I provide French/English (spoken) interpreting for court systems, law firms, and businesses, available remotely and in person. I’m certified by the Colorado courts, and I hold a Master’s degree in conference interpreting.

French to English translation

Certified by the American Translators Association, I translate for law firms, NGOs, and individuals, including certified translations of personal and official documents.

Writing and teaching

Through my online training platform, Training for Translators, I write books and teach classes for freelance translators and interpreters who want to do better work, earn more money, and get more enjoyment out of their jobs.

Contact me

I’m in the U.S. Mountain Time zone ( GMT-6)
Phone/Text/WhatsApp: +1 303-396-4764
E-mail: corinne@translatewrite.com