Skip to content
Home » Certified French to English translations

Certified French to English translations

Book Translations

I work with French and US-based publishing houses and self-published authors, combining a writer’s touch with a linguist’s commitment to finding just the right word.

My translation of Erhard Loretan and Jean Ammann’s Night Naked: A Climber’s Autobiography was short-listed for the 2017 Boardman Tasker Prize for Mountain Literature.

Certified French to English Translations

As an ATA-certified French to English translator, I provide certified French to English translations of official documents such as:

  • Birth, marriage, and death certificates
  • Driver’s licenses
  • Educational records
  • Real estate purchase and sale documents

International Development

For over 15 years, I have helped NGOs, internationally-funded aid organizations and private charitable foundations develop, monitor, and evaluate their projects in francophone Africa and Haiti.

Whether you need to translate French-language funding applications, country reports, employee materials, or surveys, I’m here to help.